Mensagens
.
Escrevi uma introdução para o que teria dito
mas rasurei-a. - Quero no entanto
que antes de a noite me envolver
a última coisa que de mim se aviste
seja um punho fechado entre nenúfares
e a última coisa que se oiça de mim
seja uma palavra de bolhas de ar
a vir do fundo.
Gunnar Ekelöf
com tradução de Vasco da Graça Moura
GUNNAR EKELÖF, poeta surrealista e modernista sueco, nasceu em Estocolmo em 1907 e morreu em Sigtuna em 1968. Segundo Marianne Sandels, "foi mestre na arte de descrever os sabores do Verão, a neblina que se ergue sobre os pequenos lagos à noite, os prazeres simples da vida rural, que lhe permitiam comungar com a Natureza. (...) Este amor pela paisagem sueca, embora simples e discreto, podia na verdade compensar a sua falta de entusiasmo pela «nova» sociedade sueca que então surgia".
A Quetzal editou, em 1992, "Antologia Poética" com traduções de Ana Hatherly e Vasco Graça Moura.
fonte: poesia & limitada
A Quetzal editou, em 1992, "Antologia Poética" com traduções de Ana Hatherly e Vasco Graça Moura.
fonte: poesia & limitada
5 comentários:
O autor deve gostar de Monet. Também adoro nenúfares. Enquanto signo literário e objecto natural e onírico.
Gosto imenso deste texto. E também de nenúfares (no meu cabelo!)
:)
Olá Ricardo, venho retribuir a visita e agradecer o comentário no meu cantinho. Dei aqui uma vista de olhos rápida e vi que vou ter muito com que me entreter, muito para ler, palavras para deslindar... parabéns desde já pelo espaço que me parece muito convidativo. É jornalista, o que nos aproxima, já que trabalhei 12 anos no Jornal Público do Porto, temos pois as palavras em comum...
Vou ficar por aqui um pouco, espero que me visite novamente, será um prazer recebê-lo por lá.
Abraço,
Sónia Pessoa
Venho retribuir a visita que me fez, assim de passagem como a que me fez. ;)
Adoro ler poesia mas, muito raramente, a comento ... não consigo.
Passarei a ler o seu blogue com toda a certeza.
Ricardo também te (posso tratar-te por tu? afinal os meus 39 não estão longe dos teus 48!!!)linkei. Li no teu perfil que colocaste no local Londres, Lisboa e(...), convido-te a ler as crónicas da minha viagem a Londres. Vais divertir-te concerteza. Beijinhos
Enviar um comentário